(no subject)

Wednesday, 21 August 2013 22:16
estel_the_fair: (Default)
[personal profile] estel_the_fair
вот я всё удивляюсь этой моде говорить "благодарю" вместо "спасибо"... Якобы спасибо означает "спаси бог", а благодарю - понятно что. Но я вижу эти слова иначе. Для меня спасибо наполнено благодарностью, а благодарю звучит как пыльное устаревшее слово. И этим коннотациям, имхо, уже много десятков лет. Столько же лет, а то и больше нет никакого "спаси бог" в спасибо.
Если что, не хотела никого обидеть!


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

2013-08-21 18:24 (UTC)
- Posted by [identity profile] euphera.livejournal.com
Спасибо вам за откровение :)
сама чаще употребляю спасибо с полнотой чувств и искренности. Пыталась переучить себя говорить "благодарю", но все равно спонтанно всегда первым вылетает "спасибо" :)

2013-08-21 18:35 (UTC)
ext_921768: (счастливая)
- Posted by [identity profile] nashiita.livejournal.com
а зачем переучиваться? если легче спасибо, то и пусть?
у меня вот наоборот, благодарить легче чем спасибничать. а вот еще в моем окружении сократили совсем до "пасиб" - так нормально?

2013-08-21 19:05 (UTC)
- Posted by [identity profile] estel-the-fair.livejournal.com
а переучиваться люди пытаются, потому что это насаждается часто и говорится, что так правильнее и лучше.

2013-08-21 20:54 (UTC)
- Posted by [identity profile] polinayu.livejournal.com
правильно - для каждого свое. русский язык и русская речь отмирает. пасиб, плиз., ок - вот что сейчас в разговоре

2013-08-21 21:16 (UTC)
- Posted by [identity profile] estel-the-fair.livejournal.com
"пасиб" и "плиз" я не слышу, как-то нет этого в моём круге, раньше было, а теперь нет почему-то. а океем и сама не брезгую:))
а про отмирание языка и речи позволь не согласиться;) каждому поколению так кажется, так же когда-то возмущались всяким заморским "зонтикам", "кофеям" и так далее. и ничего не отмерло пока!

2013-08-21 18:36 (UTC)
ext_921768: (счастливая)
- Posted by [identity profile] nashiita.livejournal.com
откровение ))))

прости, Надя, я у тебя тут бесчинствую.

2013-08-21 19:04 (UTC)
- Posted by [identity profile] estel-the-fair.livejournal.com
:)
я даже пытаться не стала, слишком это натужно было бы у меня:)

2013-08-21 18:34 (UTC)
ext_921768: (счастливая)
- Posted by [identity profile] nashiita.livejournal.com
хи-хи. режет слух?
а кто еще тебе говорит благодарю вместо спасибо?

2013-08-21 19:06 (UTC)
- Posted by [identity profile] estel-the-fair.livejournal.com
я бы не сказала, что режет слух. я просто пишу, почему я так говорить не буду и почему аргументация за такую замену кажется мне, кхм, мягко говоря, натянутой.

2013-08-21 19:25 (UTC)
ext_921768: (счастливая)
- Posted by [identity profile] nashiita.livejournal.com
И не говори ;) никто ведь не заставляет ;)

2013-08-21 19:28 (UTC)
- Posted by [identity profile] estel-the-fair.livejournal.com
у меня проблем нет с тем, чтобы не говорить. не говорю и всё:)
меня удивляет, как это всё смешно аргументируется. равно как и прочие доморощенные лингвистические разборы слов у разных эзотерических блогеров...

2013-08-21 20:30 (UTC)
ext_921768: (счастливая)
- Posted by [identity profile] nashiita.livejournal.com
это потому что ты лингвист ))) а ты кого из эзэблоггеров имеешь в виду? ткни пальцем, я тоже хочу смешного.

2013-08-22 05:46 (UTC)
- Posted by [identity profile] gatita-shu.livejournal.com
Тоже запинаюсь об эти новые разборы. Так все иногда за уши притянуто.

2013-08-21 19:07 (UTC)
- Posted by [identity profile] estel-the-fair.livejournal.com
а говорят многие и не только мне. это сейчас идёт комплектом с прочими учениями в интернете.

2013-08-21 19:24 (UTC)
ext_921768: (счастливая)
- Posted by [identity profile] nashiita.livejournal.com
я не заметила, чтобы много говорили так. Разве насаждается? Я видно совсем мало читаю и слушаю. Я впервые давно услышала про такое объяснение, и в общем-то не много внимания обратила. Все как-то само произошло несколько месяцев назад. Я ничего не слушаю, никаких учений, на тренингах про такое не говорят, я имею в виду тренинги по решению личных проблем. Или я не слышу. Когда я могла говорить спасибо, я говорила, и не страдала, что именно спасибо употребляю. Сейчас раздаю благодарности и мне это нравится. В общем, я в тренде случайно. Совпала.

2013-08-21 19:30 (UTC)
- Posted by [identity profile] estel-the-fair.livejournal.com
ну и прекрасно:)
Надь, ты не воспринимай на свой счёт, пожалуйста, я тебя тут вообще не имела в виду:)

2013-08-21 20:37 (UTC)
ext_921768: (счастливая)
- Posted by [identity profile] nashiita.livejournal.com
да ничего, все в порядке. это полезно и самой задуматься, а почему я? и на самом деле, я как раз вообще не слышу чтобы кто-то благодарил, за исключение двух людей, которых я даже не знаю: один подросток ходит мимо нашего дома в школу за нашим домом, ходит с приятелем, и говорит ему "благодарствую", но этот подросток такого вида, семинарист вылитый :)))). и еще во флай-теме на лв одна женщина говорит благодарю, но она эзотеричка точно. последовательница как его там, зеланда какого то. какой то трансерфинг реальности - совершенно непонятное название, мне обычно даже страшно брать такие книги, если у них название не пойми про что. и в общем, насколько я поняла, книга как менять свою жизнь, но женщина эта не выглядит довольной: какая то вся "усталая" морально, "ах, скорей бы на дачу... в городе нечем дышать", муж у нее в выходные лежит на диване перед телевизором, а она сидя на кухне вышивает... ну много еще фраз, все не приведешь, но впечатление, что изо всех сил держится, но сил все меньше.

2013-08-21 21:21 (UTC)
- Posted by [identity profile] estel-the-fair.livejournal.com
да, видимо, ещё не досёрфилась по реальности.... а вообще печально как-то то, что ты описываешь.

2013-08-21 19:59 (UTC)
- Posted by [identity profile] http://users.livejournal.com/_nusha/
Мне "благодарю" кажется более холодным, отстраненным. Даже чуточку высокомерным.

2013-08-21 21:12 (UTC)
- Posted by [identity profile] estel-the-fair.livejournal.com
вот точно - высокомерное слово! согласна!

Profile

estel_the_fair: (Default)
estel_the_fair

March 2014

M T W T F S S
     12
34567 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Page generated Monday, 25 September 2017 13:29
Powered by Dreamwidth Studios

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags